Сура «Фатиха» «Аузу билляhи мин аш-Шайтаан ир-Раджим. Би-Сми-Лляh ир-Рахмаан ир-Рахим. Аль-Хамдy ли-Лляhи рабб иль- ´Алямин. Ар-Рахмаан ир-Рахим. Маалики яум ид-Дин. Иййякя на´бyдy ва ийякя наста´ийн. Иhдина с-Сыраат аль-Мyстакыйм. Сыраат аль-Лязина ан´амта алейhим. Гайр иль-Магдуби алейhим ва ля д-Дааллиин…» Аамин!.. (Произносится про себя) Смысл: «Я прибегаю к Аллаху, во избежание проклятого сатаны. Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного. Хвала Аллаху, Владыке миров, Милостивому, Милосердному, Царю в День Суда! Тебе только мы поклоняемся и Тебя только просим помочь! Наставь нас на путь тех, Кого Ты одарил благами, не тех, кто находится под гневом и не заблудших. Да будет так!» |
Сура «Кяусар» «Бисмилляхи р-рахмани-р-рахим. Инна а´тайна кяль кяусар Фяссалли ли раббика Ван хар Инна шяаниякя хВаль абтар». Смысл: «Воистину, даровали Мы тебе [Мухаммад,] изобилие. Так твори же молитву обрядовую и закалывай [животное жертвенное]. Воистину, тот, кто ненавидит тебя, – всего лишь куцый». |
Сура «Фил» «Бисмилляхи-р-рахмани -р-рахим Алямтяра кяйфя фаала раббyка би-асхаабиль фийл Алям йядж´аль кяйдахям фии тадзлийль Ва арсаля аляй хим тайран абяабийль Тярмийхим би хиджаратим мин сиджджийль Фаджя аляхям кя асфим ма´кyяль». Смысл: «Неужели не знаешь ты, что сотворил Господь твой с воинством слона? Разве не расстроил Он помыслы их злые и не послал на них птиц стаи? Осыпали они их осколками глины окаменевшей и превратили в подобие нивы [саранчой] изъеденной». |
Сура «Курайш» «Бисмилляхи-р-рахмани-р-рахим. Ли ийляфи курайшин. Ийляфихим рихляташ шитяаааи вассаййф. Фяль йа´бyдyя рабба хяазаль бяйтиллязии Ат´амахам мин джуи ва аамяна хям мин хауф». Смысл: «Ради единения племени курайш, единения их во время перехода зимнего [в Йемен] и перехода летнего [в Сирию], пусть поклоняются они [т.е. курайшиты] Господу Храма этого [Мекканского], Который накормил их во время голода и избавил от страха [перед эфиопами]». |
Сура «Маун» «Бисмилляхи-р-рахмани-р-рахим. Араайталлязи йyказзибy биддийн. Фазяаликяллзяии йадy´уль йятийм. Валяа йахудздзу аляа та´аамиль мискийн. Фяуяйлyль лиль мусаллийн. Альлязийная хум ан саляатихим сяахаан. Альлязийна хям йyрааа yяня ва йамнаууналь мауун». Смысл: “Думал ли ты о том, кто отрицает расплату [Дня Судного]? Ведь это тот, кто гонит сироту и не призывает [людей] кормить бедняков. Горе же тем молящимся, которые не творят молитвы истово, лицемерят которые и запрещают [к тому же] подавать милостыню”. |
Сура «Кяфирун» «Бисмиляхи-р-рахмани-р-рахим Куль йяа аййyхаль кяафируун Ляа а´бyдy мяа та´бyдyн Валяа антyм аабидyна ма а´бyд Валяа ана аабидyм маа абадтyм Валяа антyм аабидyна ма а´бyд Лякyм дийнyкyм валийя дийн». Смысл: «Скажи [Мухаммад]: «О вы, неверные! Не поклоняюсь я тому, чему поклоняетесь вы, а вы не поклоняетесь тому, чему поклоняюсь я. Ведь не [стану] я поклоняться тому, чему поклоняетесь вы, а вы не [станете] поклоняться тому, чему поклоняюсь я. Вам – вера ваша, мне же – моя!» |
Сура «Наср» «Бисмилляхи-р-рахмани-р-рахим Изяа джяааааа насруллаахи валь фатху Ва раайтаннааса йадху-лyяна фии дийнилляхи афуяаджaа Фассаббих бихамди раббикя вастагфирху иннакяя кяана таууяабяа». Смысл: «Когда подоспеет помощь Господня и наступит победа и когда увидишь ты, что станут люди толпами принимать Веру в Бога, то воздай хвалу Господу твоему, и проси у Него прощения, ибо прощающий Он». |
Сура «Ляхаб» «Бисмилляхи-р-рахмани-р-рахим Тауббят йада абийляхаби ва табба Маа агна анха малyхяя ва ма кясаб Сайасля наран зата ляхаб Вамраатyху хаммалятяль хатаб Фии джийдиха хаблyм мим масад». Смысл: «Да отсохнут руки Абу Ляхаба! Да сгинет он сам! Не спасли его ни богатство, ни то, что обрел он. И вскоре войдет он в огонь пылающий. И дрова [для огня] будет таскать жена [его], а на шее у нее вервь из волокон пальмовых». |
Сура «Ихлас» «Куль хуаллаху ахад. Аллаху с-самад. Лям йялид валям юляд Валям йякулляху куфуан ахад». Смысл: «Скажи: «Он – Бог Единый, Господь превечный. Не родил Он и не был рожден, и нет никого, равного Ему». |
Сура «Фаляк» «Бисмилляхи-р-рахмани-р-рахим. Куль ауузу бираббиль фаляк Мин шярри мяа халяк Ва мин шярри ´гаасикын изяа вакаб Ва мин шаярри нафаcаати фил ´укад Ва мин шярри хаасидин изяа хасад». Смысл: «Скажи: “Ищу убежища у Господа рассвета от зла, что сотворил Он, от зла мрака ночного, когда застилает он [мир], от зла дующих на узлы [колдуний], от зла зависти завистника». |
Сура «Нас» «Бисмилляхи-р-рахмани-р-рахим Куль ауузу бираббин-нас Мяликин-нас. Иляхин-нас Мин шарриль васвас иль хан-нас Альлязии васвисуфисудyрин-нас Миналь джин-нати ван-наас». Смысл: «Скажи: Ищу убежища у Господа людей, Царя людей, Бога людей от зла искусителя [при упоминании Создателя] скрывающегося, сердца существ разумных совращающего, – как джиннов, так и людей». |
АУДИО ЗАПИСИ СУР В РАЗДЕЛЕ “АУДИО”
Тем, кто расходует свое имущество ночью и днем, тайно и явно, уготована награда у их Господа. Они не познают страха и не будут опечалены. (Священный Коран, 2:274)